Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Anderszins zendt hij gezanten uit, terwijl degene nog verre is, en begeert, hetgeen tot vrede [dient]. |
| Steph | ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην |
| Trans. | ei de mēge eti autou porrō ontos presbeian aposteilas erōta ta pros eirēnēn |
| Alex | ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην |
| ASV | Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace. |
| BE | Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace. |
| Byz | ει δε μηγε ετι πορρω αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην |
| Darby | and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace. |
| ELB05 | Wenn aber nicht, so sendet er, während er noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen. |
| LSG | S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. |
| Pesh | ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕ ܗܘ ܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܫܕܪ ܐܝܙܓܕܐ ܘܒܥܐ ܥܠ ܫܠܡܐ ܀ |
| Sch | Wenn aber nicht, so sendet er, solange jener noch fern ist, eine Botschaft und bittet um die Friedensbedingungen. |
| Scriv | ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην |
| Web | Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace. |
| Weym | If not, while the other is still a long way off, he sends messengers and sues for peace. |
